英文菜单实时翻译迎冬奥十六区各显神通提 [复制链接]

整治不规范外语标识、加强冬奥签约酒店员工培训、提供外语实时翻译服务、规范英文菜单译法……自本市开展“迎冬奥促提升”国际语言环境建设专项行动以来，各区结合工作实际，采取各种措施提升国际语言环境，让北京更具“国际范儿”。

外语标识

不规范的动态清零

外语标识在一定程度上是城市的“脸面”。专项行动方案明确提出实施外语标识规范化提升行动，重点规范六类公共场所外语标识设置使用情况。

房山区*务服务中心设置多语种翻译器

朝阳区是年冬奥会开闭幕式及3个竞赛场馆和10个非竞赛场馆所在地。朝阳区面向全区43个街乡制定重点领域外语标识检查、整改及提升计划，针对重点地区展开双语标识检查并提出整改建议，同时还协助CBD管委会完成外语标识审核。

作为北京冬奥组委驻地，石医院、酒店、公园景区、商场超市、首钢园区、冰雪体育场馆等重点涉外、涉冬奥公共场所不规范外语标识整改工作的检查力度。截至7月底，余条在账不规范外语标识已全部动态清零。

为了给延庆赛区营造更好的国际语言环境，延庆区也加大了外语标识审核纠错力度。截至7月底，文旅、交通等行业主管部门已对区内冬奥签约酒店、医院和世园公园等场所的条外语标识进行检查，对其中48条不规范标识开展整改。

延庆区对酒店外语标识进行检查

外语服务

窗口配多语言智能翻译设备

实现窗口服务行业外语服务能力大幅提升，是“迎冬奥促提升”国际语言环境建设专项行动的一个重要目标。

为解决外籍人士与工作人员语言沟通障碍问题，房山区*务服务大厅设置多语言智能翻译设备，提供72种外语实时翻译服务，提升外籍人士办事的便利度。